歌厅

歌厅一点细节分集剧情

0.Sally的第一个歌舞桥段Sally在影片第10分钟首次单独表演时演唱的是MeinHerr。这时她还不是太熟识Brian。但是这首歌的歌词表达的却是影片结尾时Sally的心理。歌词：https://www.stlyrics.com/lyrics/cabaret/meinherr.htm节选：Bye-Bye,MeinLieberHerr.再见了，我亲爱的先生。Farewell,meinLieberHerr.再会吧，我亲爱的先生。Itwasafineaffair,这是段美好的感情，Butnowit'sover.但已经结束。AndthoughIusedtocare,虽然我曾在意，Ineedtheopenair.但我需要开放的空间。You'rebetteroffwithoutme,没有我你会更好过，MeinHerr.我的先生。Don'tdabyoureye,meinHerr,不要擦拭你的泪水我的先生，Orwonderwhy,MeinHerr.也不要问为什么我的先生，I'vealwayssaidthatIwasarover.我总说我是个流浪者，Youmustn'tknityourbrow,你不该皱眉头，Youshouldhaveknownbynow你该知道了You'deverycausetodoubtme,你不必怀疑我，Mein,Herr.我的先生。ThecontinentofEuropeissowide,欧洲的大陆多么广阔，MeinHerr.我的先生。Notonlyupanddown,butsidetoside,向四面八方，MeinHerr.我的先生。Icouldn'tevercrossitifItried,我不能跨越它，MeinHerr.我的先生。1.Sally的父亲Sally向Brian介绍她父亲的时候，说他「跑遍全球去处理重大国家事件」，接着叹了一口气。Brian于是说：「那你肯定很少见到他了」。这时Sally马上停下来并且惊讶地望着Brian：「你在说什么？我们经常见面的。他没法忍受和我分开，一有时间就带我去度假。」后来在伯爵的饭桌上介绍自己父亲时也说：「我们有最好的（mostmarvelous）关系，他随时都可以离开工作冲到我这里来。」然而，从Sally准备和他父亲见面的那幕我们可以看见，她不仅洗去了手上的指甲油（anun'shand），整个妆容也和平时完全不一样，同时表现出了极度的期待。一切都表明她和父亲极少见面，正是这种见面的珍贵才导致了父亲失约后Sally的崩溃。Sally在指责他父亲时说：「刚好只有十个词」。她指的应该是发电报时，以十个词为一个单位计费，而她父亲每次都在一个计费单位内发来电报，一个词也不多说。2.Sally的介绍词Cabaret的主持人在介绍Sally的时候用语是：sobeautiful,sotalented...后来Sally因为父亲失约哭泣时，Brian安慰她时也说："You'reaperfectlymarvelousgirl,andbeautiful,andtalented."而marvelous也是Sally很爱用的一个词。最开始Sally介绍自己时说"Iamamoststrangeandextraordinaryperson"。Brian求婚后，Sally也形容Brian为"Youareamoststrangeandextraordinaryperson"。在参加了Fritz的婚礼后，他们趴在草丛中，Sally同样如此形容即将诞生的婴儿“It'llbeamoststrangeandextraordinarybaby,won'tit?"但是Brian没有回答，心事重重地望着远处。3.蕾迪普蒂LyaDePuttiSally说自己最喜欢的演员是蕾迪普蒂，她的发型也和蕾迪普蒂很相似。LyaDePutti4.Landauer小姐的第一堂英语课在第一堂英语课中，Fritz在Landauer小姐面前偷偷藏起了自己有补丁的袖子，就和他隐藏自己的犹太身份一样。Landauer小姐说"phlegm"这个单词时发音是"plegm"。被Brian纠正以后她困惑地问：「既然g不发音为什么还在那里？」Brian也无法回答。这是由于德语的单词拼写和读写非常一致，而英语则有很多无法解释的现象。甚至还有人专门造了一个词说明这点：Ghoti是一个为表现英语拼写的不规则性而被人为创造出来的单词。这个单词与“fish”（英语发音：/ˈfɪʃ/，意为“鱼”）一词发音相同，被认为是fish的另一种拼写形式。“ghoti”一词包括三个音位：“gh”，发/f/音，与“tough”（英语发音：/tʌf/）、“enough”（英语发音：/ɪˈnʌf/）等词中的“gh”相同；“o”，发/ɪ/音，与“women”（英语发音：/ˈwɪmɪn/）中的“o”相同；“ti”，发/ʃ/音，与“mention”（英语发音：/ˈmɛnʃən/）、“action”（英语发音：/ˈækʃən/）等词中的“ti”相同。大部分英语使用者见到这一单词会认为其发音与“goaty”（英语发音：/ˈɡoʊtɪ/）相同，因此这一单词常被人用于说明英语发音和拼写之间的不规则关系，也常被用作支持英语拼写改革的证据。https://zh.wikipedia.org/wiki/Ghoti5.Landauer小姐向Sally的咨询Landauer小姐因为Sally有很多性经验向她咨询性和爱情有关的问题。在Landauer小姐困惑这到底是爱还是被Fritz的身体迷惑了时，Sally不假思索地回答：「只要你们开心，这又有什么关系呢？」Landauer小姐说Fritz向自己求婚，但是有太多现实障碍无法跨越后，Sally又回答：「既然这样，你最好把整件事忘掉吧。」这和Sally后来对Brian的做法是一致的。6.和伯爵的关系Sally第一次见到伯爵时找他要烟，说出了第一次见到Brian时一模一样的话：「伟大的颓废」。这也符合Sally最开始那首歌中所唱的"Manbyman"。镜头切到伯爵的豪车后，Sally和主持人开始唱一首歌颂金钱的歌，Money,Money。随后三人结伴出行，主持人和两个女郎在唱TwoLadies，讲述的是一位男人和两位女人的生活。初看时也许会以为歌中对应的关系为Sally与两位男性。但事实上两个女郎隐喻的是Brian与Sally。7.纳粹片中有多个歌舞桥段直接与纳粹有关，最开始酒店老板被纳粹殴打时反复切换的画面是一个没有人声的，主持人不断拍打女郎的舞蹈。之后在Landauer的宠物犬遇害时又出现了模仿纳粹姿势的无名舞蹈。还有一段主持人与猩猩舞蹈的桥段，最后主持人说：「如果你们能通过我的眼睛看到她，她看起来一点也不像犹太人。」接着是Fritz推开隐喻牢笼的大门去坦白犹太身份的镜头。Brian与伯爵在露天餐厅吃饭时，一位希特勒青年团的团员唱起TomorrowBelongstoMe这首歌，引起很多人共鸣。这时Brian问伯爵：「你现在还认为可以控制他们（纳粹）吗？」之后伯爵把Brian送回公寓，并且向司机发了脾气，接着以自己「要去阿根廷」为借口取消了去非洲的计划。这是由于纳粹反对同性恋，伯爵察觉到风向不得不和Brian断绝关系。Brian对纳粹的厌恶一定程度上也与此有关。最后一段歌舞桥段Finale与开头的桥段Willkommen几乎完全一致。讽刺的是，围绕着cabaret发生过这么多事情以后，主持人仍然说着相同的台词：「我们这里没有烦恼。」在影片开始时，歌厅里仅仅出现了一个纳粹党员就被老板赶出，但是在结尾时，通过墙壁的反射，可以看到座位上已经有很多纳粹入座。